Sources & Attribution

A consolidated list of every text source, recording, and content license used in this app. All content used is either in the public domain or used under license appropriate for personal use, per the project's editorial policies.

Liturgical texts

  • Opening Versicles Text: TLH 1941 / Historic Western use (public domain)
  • Invitatory and Venite (Psalm 95) Text: TLH 1941 / Historic Western use (public domain)
  • Responsory Text: TLH 1941 (public domain)
  • Te Deum laudamus Text: BCP 1662 / Historic English form, modernized (public domain (modernization by author))
    Editorial notes
    Fully modernized from the BCP 1662 form:
      - "thee/thou/thy/thine" → "you/your"
      - "doth/dost/didst" → "do/did"
      - "art" → "are"
      - "tookest/hadst" → "took/had"
      - "Vouchsafe" → "Be pleased" (retains the petitionary tone
        without the archaism)
    "Sabaoth" retained as a near-proper-noun ("Lord God of Sabaoth" /
    "Lord of hosts") — both forms are PD; this one is more familiar
    to traditional ears.
    
  • Lord's Prayer Text: ICET 1988 (Praying Together) ecumenical text (public domain)
    Editorial notes
    Adopted the ICET (International Consultation on English Texts) 1988
    ecumenical form of the Lord's Prayer, also called the "Praying
    Together" text. This is the modern ecumenical liturgical version
    used by many Christian communities and is in the public domain.
    It preserves the prayer's rhythm in modern English. The
    traditional "Our Father, who art in heaven..." form may be added
    as an alternate body in a future revision.
    
  • Collect for Grace Text: BCP 1662, modernized (public domain (modernization by author))
    Editorial notes
    Modernized from BCP 1662:
      - "thee/thou/thy" → "you/your"
      - "hast" → "have"
      - "may be righteous" preserved (the subjunctive structure
        retained as it reads naturally in modern English).
    "Vouchsafe" appears in some forms of this collect; not present in
    the 1662 form used here.
    
  • Benedicamus and Benediction Text: Historic Western use (public domain)

Scripture

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. The ESV text is fetched at runtime from the official Crossway API; no scripture text is stored in this project.

Music & video

Musical settings for the offices are played via embedded YouTube videos from Concordia Publishing House's official playlist. The videos play through YouTube's official IFrame player; no video is downloaded or stored. (view the Matins playlist on YouTube)

Lectionary

The historic one-year lectionary used in this app is the lectionary published in The Lutheran Hymnal (TLH 1941). This is the lectionary inherited from the historic Western use, modified lightly through the Lutheran Reformation, and preserved in TLH and its successors. Lectionary tables themselves are not copyrightable; this specific compilation reflects the public domain TLH 1941 form.

Modernization

Several liturgical texts in this app have been modernized from their historic forms (typically the Book of Common Prayer 1662 or TLH 1941 English). All such modernizations are the editorial work of the project author, working from public-domain sources. They are themselves public domain, and may be freely used, adapted, or further modified.

Each modernized text carries editorial notes in its data file (visible in this page above) describing the specific changes made and the rationale. The full editorial-freedom policy is documented in the project's LICENSING.md.

Personal-use posture

This app is built for personal use. It is not distributed; it is not commercialized; it is intended as a daily prayer companion for one user. If the project is ever distributed or commercialized, the licensing posture for each component above will be re-evaluated and updated accordingly. The architecture preserves this option: no embedded copyrighted content is stored; everything is fetched, embedded, or licensed at runtime.